Astaga
Matthew.
Ada yang bilang cuplikan seluruh hidupmu terlihat saat kau akan mati.
Dan itu benar, bahkan untuk orang buta.
Aku tumbuh di Hell's kitchen.
Para politikus dan pengembang real-estate yang dinamakan Clinton.
Tapi lingkungan. seperti yang lainnya memiliki jiwa.
Dan Jiwa tak akan berubah seperti nama.
Ayo, pukul aku. Aku berikan kau kesempatan.
Pukul lagi./ Kau bertarung seperti Ayahmu.
Ayo, Pukul aku.
Ayahku akan menjadi juara./ Ayahmu itu cacat.
Ya, cacat./ Ayo, pukul aku.
Ya, Dia lemah, bung./ Tak bisa bertarung.
Tapi bisa lari./ Menyedihan.
Ayahku adalah petinju.
Media pernah menulis dia bertarung seperti Iblis...
Dan nama itu melekat.
Jack "Sang Iblis" Murdock menjadi pesaing.
Tapi itu sudah lama.
Ayah, Bangun.
Siapa menang?/ Colan.
Benarkah?
Aku mengalahkannya./ Aku tahu Yah, sampai K.O
Dan aku mengalahkan Sharpman, Robbers, Wagner.
Apa itu?/ Bukan apa-apa.
Sudah kubilang, aku tak mau kau bertarung.
Mereka bilang kau bekerja untuk Fallon. Kau anak buahnya sekarang.
Kemari dan duduklah.
Kau pikir aku akan kalah jika aku bekerja untuk Fallon?
Apa kau gila?
Kau tak boleh memukul apapun kecuali buku, paham?
Kau akan menjadi dokter atau pengacara. Tidak sepertiku.
Yah./ Kau bisa melakukannya.
Kau bisa melakukan apapun jika kau berani.
Berjanjilah padaku.
Aku janji, Yah.
Suatu hari, Aku lewat jalan singkat dari sekolah.
Yang kulihat tak akan pernah kulupakan...
Karena itu menjadi hal terakhir yang bisa kulihat.
Jack, Jangan sakiti aku./ Pasti.
Jack, Ayolah. Aku punya kendala lain.
Ayah?/ Baiklah, mengerti.
Matt?
Matt!
Maafkan aku, Matty.
Maafkan aku.
Tak apa, Yah.
Kami membuat janji rahasia...
Untuk tak menyerah.
Menjadi berani.
Untuk tetap menjadi terhebat.
Kami petarung yang kembali ke jalurnya.
Aku kehilangan penglihatan, Tapi aku mendapatkan hikmah lainnya.
Empat inderaku yang lainnya menjadi lebih tajam.
Lebih menakjubkan lagi, indera pendengaranku memberiku semacam radar.
Jauh di atas jalanan, aku melatih tubuh dan inderaku.
Indera sentuh yang memberiku kekuatan dan keseimbangan...
Sampai kota ini menjadi taman bermainku.
Aku menjadi anak pemberani.
Murdock!
Murdock! Babak dua.
Ada apa, aneh?/ Lihat matanya, bung.
Hajar dia!/ Majulah, lawan aku. Kutantang kau.
Ya, Murdock./ Kutantang kau.
Ya, Itu yang kukatakan, Hajar dia!
Ayo, pergi saja.
Baiklah.
Jack, Sudah lama.
Aku tak bekerja untukmu lagi, Fallon./ Jack, Kau tak pernah berhenti.
Kau pikir kau memenangkan pertarungan ini sendiri?
Umurmu 42 tahun. Miller, Mack, Bendis.
Mereka semua petarungku.
Sepertimu.
Dan sekarang giliranmu untuk kalah.
Pikirkan anakmu, Jack.
Aku yakin kau akan melakukan hal yang benar.
Tidak. Ayolah Yah! Bangun! Ayah pasti bisa!
Bangun! Ayo!
Ayo! Bangun, Yah!
Tak pernah menyerah.
Ya, Ayo, Yah! Benar!
Murdock, Kau tak apa? Baiklah, Ayo bertarung.
Kalah! Dia keluar! Pertarungan selesai.
Penonton sekalian, Pemenangnya...
...Jack "Sang Iblis" Murdock!
Ini untukmu, Matty.
Aku menunggunya di luar arena.
Tapi kenapa, Aku lama menunggunya.
Habisi dia!
Ayah!
Aku tak bisa melihatmu, Yah!
Aku tak bisa melihatmu.
Tak ada yang peduli tentang kematian Petarung Hadiah yang gagal.
Tak seorangpun kecuali aku. Aku akan menjaga janjiku.
Aku akan menolong orang lain yang tak mampu.
Aku akan mencari keadilan.
Dengan cara apapun.
Penonton sekalian, Keadilan itu buta...
Tapi bisa di dengar. Hari ini, kebenaran akan terungkap.
Tn. Quesada, Bisa anda menyatakan pada pengadilan...
Rangkaian kejadian pada malam tanggal 30 Juni.
Aku behenti di Josie Bar setelah kerja. Minum sedikit.
Angela ada disana. Dia menutup.
Dia memintaku untuk pergi mencari kesenangan.
Yang terjadi setelah itu sangat umum.
Anda sadar bahwa sumpah palsu itu tindak kriminal Tn. Quesada?
Keberatan, Klienku adalah anggota komunitas yang terhormat.
Nona Sutton pernah memakai narkoba.../ Klienku tak dalam percobaan.
Kesaksiannya terhadap tersangka.../ Atau bersaksi terhadap tersangka...
Tuan-tuan, Cukup.
Sebenarnya, Mr. Murdock, Nona Sutton...
Nona Sutton menikmati setiap menitnya.
Tn. Quesada, Demi kepentinganmu, Kuharap keadilan akan ditemukan hari ini...
Sebelum keadilan menenemukanmu.
Itu tak benar. Pemerkosa kembali ke jalan.
Benarkah? Ini yang tak kumengerti.
Bagaimana bajingan seperti Quesada membayar pengacara seperti Hirsh?
Tak bisa. Kingpin pasti membayarnya.
Ayo, kita mabuk./ Tidak malam ini.
Aku punya pekerjaan.
Disini./ Hei!
Ada apa?/ Kau harus mengambilnya.
Leher besar. Ayo./ Aku tak percaya...
Siapa namanya?
Demi sistem keadilan, 'kan? Tentu kukalahkan.
Kingpin mendukungku. Apa kabar, Manis?
Bos?/ Ada apa?
Apa itu?/ Apa dia sungguhan?
Ya, Dia sungguhan.
Apa yang kau mau?/ Keadilan.
Astaga.
Hai. Apa kabar?/ Kau tak dengar?
Aku dibebaskan./ Tidak olehku.
Lihat Cahaya itu?
Tebak apa. Itu bukan surga./ Akan kubunuh kau!
Itu kereta C./ Akan kubunuh kau!
Tak bisa kesana.
Panggil Charlie./ Baik.
Kau membuang waktu, Urich. Tak ada yang bisa di lihat disini.
Jose Quesada.
Dan semua anak buah Jose Quesada.
Semuanya sia-sia, ya? Jika terus mengejar cerita...
Dan kita akan berakhir dengan copycat waspada yang akan terbunuh sendiri.
Apa kau mau blang bahwa Daredevil bertanggung jawab atas ini, Detektif?
Ayolah, Urich. Berhenti...
Tak ada bukti jika seseorang yang kau panggil Daredevil terlibat...
Atau dia nyata. Paham?
Paham.
Apa satu orang bisa membuat perbedaan?
Ada hari ketika aku percaya. Dan hari lain aku kehilangan semua keperayaan.
Matt, ini Heather. Kau disana? Tentu tidak.
Kau tak pernah disana. Paling tidak untukku.
Dengar, Aku tak mau mengatakan ini di telepon...
Tapi kau tak memberiku pilihan.
Sudah 3 bulan, aku tak pernah melihatmu apartemen.
Tiap kali kita tidur bersama aku selalu bangun sendiri.
Maksudku, Kemana kau jam 3 pagi?
Kukira jika aku menunggu dan sabar, Kau akan membiarkanku masuk.
Dan membawa hubungan kita ke level selanjutnya.
Lalu aku sadar, inilah level selanjutnya.
Selamat tinggal, Matt. Kuharap kau temukan yang kau cari.
Maafkan aku, Bapa. Aku sangat berdosa.
Sudah seminggu sejak.../ Apa yang kau mainkan, Matt?
Kau tak kemari untuk ampunan.
Kau mau minta izin, Dan aku tak bisa memberimu itu.
Keadilan bukan dosa, Ayah./ Bukan, tapi balas dendam itu dosa.
Kau lihat setiap hari di jalan. Kekerasan akan menambah kekerasan.
Apa itu maumu untuk hidupmu? Pengacara saat siang...
Lalu hakim dan juri saat malam? Apa itu maumu?
Seseorang harus melakukan sesuatu./ Memang, tapi kenapa kau?
Karena aku bisa dan tak takut./ Aku yang takut untukmu, Matthew.
Dengar, Pria tanpa takut adalah pria tanpa harapan.
Semoga Tuhan mengampunimu dan memaafkanmu Dan memberimu kehidupan yang layak, Amin.
Aku tak suka dengan bajunya juga.
"Saksi mata mengatakan bawha Quesada dikejar...
Oleh semacam petugas berpenampilan iblis yang dikenal sebagai Daredevil."
Aku tak tahu kenapa kau membaca itu./ Pasti ada sesuatu tentang ini.
Seperti aligator di saluran air?/ Memang ada.
Ada temanku di pengasingan melihatnya./ Baiklah. Lupakan saja.
Kau harus melihatnya. Mereka mendapatkan gambarnya.
Benarkah?/ Hanya gambar seorang pelukis.
Aneh.
Aku benci melihat tagihan terapinya. Bicara soal itu...
Klienmu Tn. Lee, Baru saja membayar.
Bagus, seharusnya kau senang./ Ya, Hebat. Dia membayar dengan "Ikan gepeng."
Ikan gepeng. Jika kau belum tahu.
Tn. Lee orang yang baik dan dia hanya tak punya uang...
Dan dia memancing setiap akhir pekan. Kurasa itu...
Aku menari salsa tiap akhir pekan. Tapi aku tak menari untuk membayar tagihan.
Bisa ambilkan madunya?
Kita butuh klien yang lebih baik. Aku bosan dengan kasus kecil-kecilan.
Apa masalahmu dengan para klien kita? Kita selalu punya klien baik dan terhormat.
Apa idemu tentang "lebih baik"? Jelaskan.
Seperti apa klien yang "lebih baik"?/ Maksudnya kaya dan bersalah, mengerti?
Sekolah hukum mengajarkan kita tentang membuat pakum moral...
Jadi kau bisa mewakili orang yang bersalah.
Seingatku. Itu mata pelajaran terbaikmu./ Kau tak punya pakum moral.
Kau orang yang tak punya pakum.
Apa? Dimana?/ Pintu depan, sebentar lagi.
Sekarang.
Katakan padaku.
Kau mau kebenarannya?/ Tentu.
Dia mengerikan.
Entah apa itu bisul atau cacat lahir...
Sebagai pengcaramu, kusarankan tak usah melakukan apa-apa.
Maaf. Permisi./ Tentu.
Aku mencari madu, bisa bantu aku?
Tepat di depanmu.
Baiklah, bisa lebih spesifik?
Apa kau.../ Buta? Ya.
Maaf./ Tak apa.
Itu temanmu?/ Aku tak pernah melihatnya.
Matt Murdock.
Senang berkenalan denganmu, Matt Murdock./ Aku juga.
Aku tak tahu namamu?
Aku tak memberi tahu.
Beberapa orang memang tak berperasaan kepada orang cacat.
Ternyata tidak.
Mau kemana?/ Mau membuat proposal.
Kita ada sidang nanti siang.
Jam 12:00, Matt./ Pasti.
Apa maumu?
Hanya ingin tahu namamu. Aku tak ingin ada masalah.
Dengar...
Aku tak suka di ikuti, jadi jangan.
Tunggu dulu. Tenanglah.
Aku tak suka di sentuh.
Bisa beri tahu apa yang kau suka? Kita mulai dari situ.
Yakin kau buta?
Yakin kau tak mau memberitahu namamu?
Kau memegangku./ Ya.
Jangan.
Apa semua pria harus melewati ini untuk tahu namamu?
Coba saja tanya nomor telponku.
Lawan! Lawan!
Berhenti memukulku.
Baiklah.
Namaku Elektra Natchios.
Ada apa, Wesley?/ Apa kau lihat koran hari ini?
Seseorang membicarakan...
Seseorang selalu membicarakan.
Natchios, Teman lamaku.
Aku ingin keluar, Wilson.
Aku keluar.
Kau pikir ini lucu? Mereka menulis berita tentang Kingpin.
Mereka akan mendatangi awalnya.
Aku bosan melindunginnya.
Aku mau melupakannya. Aku mau kau mengeluarkanku.
Kupikir kau akan menyukai tawaran ini.
Jadi, bagaimana?
Bagaimana putrimu?
Kau tak apa?/ Kurasa tak apa.
Aku tak akan bohong itu tak sakit.
Bagaimana kau belajar bertarung begitu?/ Ayahku.
Dia menyuruhku belajar dengan guru berbeda tiap tahun sejak 5 tahun.
Sepertinya dia ingin kau sjadi prajurit.
Tidak, hanya agar tak jadi korban.
Awas./ Terima kasih, Aku bahkan tak...
Tunggu.
Bagaimana kau melakukan semua itu?
Entahlah, Tumbuh di Kitchen, sebagai anak buta.
Kau harus belajar bagaimana menjaga dirimu sendiri.
Lihat itu? Dia menyalakan lampunya.
Aku mau kau membuat cuplikan iklan. Yang bisa di lihat Natchios.
Tuan? Pers ingin Kingpin.
Jadi akan ku berikan mereka. Panggilkan Bullseye.
Dua dari tiga.
Dasar orang Irlandia brengsek.
Sudah kubilang maaf. Apa maumu?/ Detailnya. Kau berhutang padaku.
Namanya Elektra Natchios.
Terdengar seperti perangsang Meksiko.
Dia Yunani, Jenius.
Ayahnya Nikolaos Natchios.
Sang Milioner?/ Ya, lihat.
Sebagai pengacaramu, kusarankan kau secepatnya menikahinya.
Akanku pikirkan.
Susie adalah anak pertama dari anakku.
Dia menyekolahkannya di London.
Apa kata untuk itu? Mulatto.
Lalu dia bilang dia suka krim di kopinya.
Tapi dia melakukannya dengan baik.
Tapi jangan tanya kenapa padaku.
Kau tahu, dia memeriku komputer saat natal tahun lalu...
Tapi kutolak, aku takut akan meledak.
Dia tidur, anda perlu sesuatu sebelum kita mendarat?
Tolong Kacang yang banyak.
Taksi!
Kau tak ingat aku?/ Terima kasih.
Bagaimana bisa kau melupakan Kingpin?
Tidak! Kumohon!
Jangan! Kumohon!
Kau ingat sekarang?
Apa kau bodoh? Kau pikir kau bisa mengalahkan Kingpin?
Pergilah!
Menjauhlah dari Hell's Kitchen.
Ini bukan lingkunganmu lagi.
Kitchen adalah kekuasaan Kingpin sekarang.
Kumohon.
Jangan sakiti aku.
Aku bukan orang jahat, nak.
Aku bukan orang jahat.
Bukan aku.
Kutelpon kau nanti, dia datang.
Selamat pagi.
Telingamu pasti terbakar./ Kenapa?
Ada pesan.
Kau di undang ke Pesta dansa Hitam Putih di Hotel Grand
Boleh membawa satu orang.
Satu orang? Baiklah.
Mungkin aku harus menyewa baju.
Mereka membayar mahal untuk undangan ini.
Maksudku, lihat ini. Di ukir.
Kapan kau menjemputku?/ Aku tak datang.
Apa kau gila?
Tempat itu akan dipenuhi orang kaya.
Orang yang akan membayar dengan uang, bukan dengan ikan.
Atau dengan Keju dan peralatan Olahraga.
Tempat ini tak akan terlihat seperti kantor pengacara.
Akan terlihat seperti kumpulan Sanford and Son. Menunggu Lamont untuk masuk.
Kalau begitu pergilah./ Aku tamu tambahannya.
Tambahan tak bisa kesana sendiri. Mereka butuh seseorang untuk membawanya.
Sudah selesai? Kita punya sejam untuk menghadiri pengadilan.
Kau ini kenapa?
Malam yang melelahkan.
Mau membicarakannya?
Tidak.
Tentang Elektra, ya?/ Bukan.
Keluarganya adalah pemilik Grand Hotel, Dan Elektra alasan kau di undang.
Dia bukan levelku, Aku harus mengakhirinya sebelum dimulai.
Pasti ada catatan. Kau hanya melewatkan hubungan...
Saat baru menjalaninya. Apa kau mau hidup sendiri?
Ada apa dengan pendeteksi kebohonganmu itu?
Ayo kita kubur jarumya, ya?
Masuk.
Dengar, Matt, Serius. Pesta dansa ini pilihanmu.
Apa kau mau tanding ulang?
Aku tahu akan menemukanmu.
Bagaimana kau tahu aku bukan perampok?
Mereka tak biasa memakai Parfum mawar dan sepatu hak tinggi.
Setidaknya sejauh ini.
Kemarilah.
Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Sebentar...
Berapa banyak wanita yang pernah kau ajak kemari?
Baru kau.
Jawaban bagus./ Kupikir itu jawaban yang benar.
Lihat ini.
Ini sangat indah.
Memang, Ini pemandangan faforitku saat aku masih kecil.
Aku mau kau melihatnya.
Apa ini?
Dari Ibuku.
Untuk keberuntungan./ Bagus sekali.
Barang keberuntunganmu, ya?
Aku mau satu. Apa mereka membuatnya dalam huruf brailye?
Beliau memberinya saat akan meninggal.
Apa yang terjadi?
Aku harus pergi./ Tunggu.
Tidak, Aku harus pergi.../ Tunggu, akan turun hujan.
Tidak mungkin./ Ya, Lihat saja...
Suhu berubah beberapa derajat. Dan aku bisa mencium uapnya.
Ketika hujan, seperti ada atap di atas dunia.
Setiap tetesan hujan membuat suara saat pertama menyentuh permukaan.
Saat itu, aku seperti...
Bisa melihat lagi.
Dan aku hanya...
Hanya ingin melihatmu.
Baiklah.
Lihat, sudah mulai.
Ya Tuhan.
Kau cantik sekali.
Aku akan membunuhmu!
Kau pikir Kingpin tak mau uang ini?/ Apa?
Itu mobilku!/ Matt, ada apa?
Polisi!/ Diam!
Matt?/ Maafkan aku.
Aku harus pergi./ Kembali.
Tinggallah.
Tinggallah disini bersamaku.
Ini yang kumaksud. Tidakkah kau senang?
Ini akan bagus untuk bisnismu.
Terima kasih.
Matt Murdock. Ben Urich, New York Post.
Ben Urich, Senang bertemu denganmu.
Kau menulis artikel tentang legenda kota, 'kan?
Ya, diantaranya...
Tulis sesuatu untuk kami, Kau tahu ada Aligator di saluran air? Rekanku...
Aku mengikuti artikelmu tentang Kingpin.
Satu orang yang mengatur semua kriminal di New York City terdengar berlebihan.
Ya, begitu juga satpam yang berpikir tiap malam adalah Halloween.
Mereka pasti besar sekarang, 'kan? Aligatornya?
Itu hanya mitos.
Dengar, aku mau kau menghubungiku...
Maaf.
Warna yang bagus.
Aku tak akan tahu.
Ya, tapi hubungi aku. Ad yang mau kubicarakan.
Senang bertemu denganmu. Nikmati pestanya.
Lihat itu. Wilson Fisk di hizzey.
Kita mungkin tak akan mendapat kesempatan seperti ini lagi. Ayo.
Kita harus membicaraka ini./ Hai, Tn. Fisk.
Ini Franklin Nelson dari Nelson & Murdock...
Ya. jika mau bicara dengan Tn. Fisk, Buatlah janji dulu.
Paham./ Wesley. Aku tahu siapa kau.
Kau pengacara buta dari Hell's Kitchen.
Benar. Sebenarnya dia yang buta.
Aku tuli.
Berikan mereka kartuku, Wesley.
Aku selalu mencari darah baru.
Maaf, Tn. Fisk. Rekanku sedikit bersemangat.
Kami tak bisa mewakili anda.
Kenapa?
Ya, Kenapa Tn. Murdock?
Karena kami hanya melayani klien yang tak bersalah.
"Tak bersalah," Dia sungguh lucu.
Aku belajar sesuatu dari bisnisku yang sudah lama ini.
Apa itu?
Tak ada orang yang tak bersalah.
Tak seorangpun.
Selamat menikmati pesta./ Terima kasih.
Aku hanya.. Untuk satu malam, Aku harap...
Aku...
Matt, Aku harap aku bisa meminjamkan mataku untuk satu malam saja.
Apa dia secantik itu?/ Ya.
Kau mau kutemani keatas sana?
Matt?
Sekarang aku menemukanmu.
Itulah yang terpenting.
Hai. Halo.
Halo.
Kau terlihat cantik malam ini.
Kau keberatan?
Tidak, hanya.. kadang membuat orang tak nyaman. Itu saja.
Aku tidak.
Tapi kau harus tahu...
Satu-satunya alasan untukku memakai pakaian ini.
Adalah karena aku mau terlihat cantik untukmu.
Kuharap kau bisa melihatku malam ini.
Aku juga.
Matt.
Ada apa?
Hanya...
Hal baik tak sering terjadi padaku.
Jika terjadi, Aku merasa takut.
Tak ada hal buruk yang akan terjadi. Aku janji.
Bukankah dia terlihat cantik?
Kurasa dia senang.
Sudah lama aku tak melihatnya tersenyum seperti itu sejak ibunya dibunuh.
Gadis malang. Tepat di depannya.
Kenapa kau harus mengungkit itu?
Sejarah kadang terulang sendiri.
Apa maksudmu?/ Hanya bilang, selamat tinggal, teman lama.
Hanya bilang selamat tinggal.
Ada sesuatu terjadi./ Ada apa?
Ayah!
Ayah.
Katakan ayah mau kemana.
Tunggu saja.
Maaf.
Ada apa?/ New York tak aman malam ini.
Itu saja yang ingin kuberitahu.
Awas!
Aku meleset. Aku tak pernah meleset.
Menjatuhkan sesuatu?
Bullseye.
Ayah.
Bawa itu ke ruang forensik.
Nick.
Apa maumu, Urich? Apa ini membuatmu senang?
Sepertinya kau punya cerita.
Kau benar, Ayah.
Kau benar.
Aku tahu perasaanmu./ Kau tak tahu.
Aku mau balas dendam.
Balas denda tak akan menghilangkan sakitnya. Percayalah. Aku tahu.
Tak ada tempat untukku sekarang.
Ya, Ada.
Tinggalah.
Tinggalah bersamaku.
Kumohon.
Elektra.
Elektra, tunggu.
Kumohon.
Jalan.
cha-ching.
Semoga ini bagus, Kirby.
Kau kenal aku, Urich. Selalu bagus. Ayo.
Baiklah.
Kau siap melihat sesuatu yang sungguh keren?
Ayo./ Baiklah..
Ayo. Kuberi emas./ Kembalikan uangku.
Kenapa?/ Aku melihatnya. Ayolah.
Baiklah. Tapi apa kau pernah melihat ini?
Sedikit ke kiri, lalu ke kanan...
Kau mencari sesuatu yang aneh, 'kan?
Ini benda yang sungguh aneh, 'kan?
Kau tak tahu.
Polisi masih menginvestiasi pembunuhan Nikolaos Natchios...
Akan di identifikasikan yang dinamakan Kingpin.
Percaya bahwa patroli bergayalah yang membunuhnya.
Daredevil terlibat.
Bagaimana kau melewati keamananku?
Maksudmu orang itu?
Apa itu sungguh perlu?
Perlu? Tidak, Itu menyenangkan.
Kau melewati semua yang dugaanku.
Kau bahkan melibatkan Daredevil. Kau seharusnya bangga.
Dia...
Membuatku...
Meleset.
Ada pepatah mengatakan terlalu percaya diri bisa membunuh orang.
Setan itu milikku.
Sungguh?
Aku sudah sering mendengar itu. Tapi jawab ini...
Bagaimana kau membunuh pria tanpa takut?
Dengan menaruh ketakutan padanya.
Aku suka itu. Tapi pertama...
Berikan Elektra salamku.
Apa ada yang lain?
Ya.
Aku mau kostum keren.
Apa maumu?
Matt, ini Ben Urich./ Aku tahu. Apa maumu?
Aku harus memulai ceritaku.
Kupikir Natchios dijebak oleh Kingpin yang asli.
Kenapa kau bilang ini padaku?
Mereka bilang Kingpin tak hanya membunuhmu.
Tapi dia membunuh seluruh keluarga.
Kurasa gadismu dalam masalah.
Kupikir mungkin kau tahu siapa yang bisa melindunginya.
Ingat aku?
Tunggu!
Itu bukan aku.
Berhenti! Itu adalah lemparan pria bernama Bullseye.
Aku tak membunuh ayahmu./ Pembohong.
Aku mau melihat mata pembunuh ayahku saat ia tewas.
Tunggu.
Sekarang kau tahu.
Astaga.
Aku hanya mau melindungimu, Elektra.
Maaf./ Elektra.
Itu dia. Itu Bullseye.
Dengar. Kau harus lari.
Dia harus membayar perlakuannya./ Tidak, Kau tak mengerti.
Aku tak mau kehilanganmu lagi.
Aku akan menemukanmu.
Ayo, gadis.
Hei, Anak yatim. Ayo bermain.
Bagus. Ayo.
Kau hebat, sayang. Kuakui itu.
Tapi aku...
Aku sulap.
Dan sekarang untuk trik baruku.
Tidak!
N.Y.P.D. Jangan bergerak.
Berlutut dan taruh tangan dikepalamu.
Ku ulangi, Berlutut dan taruh tangan dikepalamu.
Tolong aku.
Tetaplah bersamaku.
Semuanya aman.
Matthew.
Astaga.
Aku mencoba, Bapa.
Aku sudah mencoba.
Ini siapa aku./ Apa begitu?
Peringatan pertama...
Bapa.
Apa ada pintu belakang?/ Ya.
Pergilah. Panggil polisi./ Bagaimana denganmu?
Aku harus menyelesaikan ini./ Kau tak bisa bertarung sepeti ini.
Percaya, Bapa. Bernarkan?
Kau.
Mari bermain.
Kane, Aku mau rancangan dan kisi kota ini. Amankan perimeternya.
Ya, pak./ Dimana tim SWAT?
Ayo.
Cepat.
Coyle. Awasi dia./ Yang mana?
Keduanya. Aku mau seseorang di atap itu.
Benarkah?
Pria tanpa takut. Sepertinya aku tahu yang kau takutkan.
Mari bawa kesakitan.
Mari bawa keributan.
Fisk benar tentangmu. Dia bilang kau tak mudah.
Fisk? Fisk adalah Kingpin?
Ya.
Semua hal mawar merah itu, dia suka benda itu. Itu bukan gayaku.
Dia menyewaku membunuh Natchios. Dan pacar cantikmu juga.
Tapi aku, aku mau trik topi itu.
Aku bilang tak usah bayar.
Setan milikku.
Tanganku!
Kau merenggut tanganku.
Ampuni aku.
Tepat sasaran.
Jangan bergerak!
Detektif, lihat!
Semoga berhasil, nak.
Ada masalah.
Bullseye gagal.
Benar.
Kirim penjaga kerumah.
Tapi tuan.../ Aku besar di Bronx, Wesley.
Ini sesuatu yang tak mungkin kau paham.
Daredevil.
Kingpin.
Sayang sekali kau kemari terluka.
Aku sangat ingin bertarung dengan kondisi primamu.
Mereka memanggilmu pria tanpa takut.
Jika itu benar, kenapa kau takut menunjukan wajahmu?
Aku tak percaya ini.
Tidak.
Pengacara buta dari Hell's Kitchen?
Kau membunuh dua orang yang kucintai.
Kenapa?
Bisnis.
Hanya itu, bisnis.
Aku bekerja untuk Fallon saat itu.
Ayahmu seharusnya kalah...
Dan pacarmu ada di keluarga yang salah di waktu yang salah.
Ini selalu bisnis.
Aku akan menemukanmu.
Kau ada di bisnisku terlalu lama.
Aku selalu memikirkan ini sejak berumur 12 tahun.
Aku tak mengerti.
Aku bukan orang jahat.
Dengar itu, pria buta?
Suara sirine.
Mereka mengejarmu.
Aku?
Apa kau tak dengar?
Pembicaraan tentang Kingpin.
Mereka mengejarmu.
Aku bisa mendengar radio polisi dari sini.
Tidak.
Aku besumpah akan memberitahu siapa kau.
Ya? Silahkan, katakan pada mereka.
Katakan bahwa semua orang di Riker dikalahkan oleh orang buta.
Ini akan menjadi darah di air.
Jangan khawatir, Aku akan keluar.
Ya, Aku tahu.
Dan aku akan menunggu.
Keadilan dilayani.
Aku akan menangkapmu.
Ini belum berakhir.
Belum berakhir dengan Daredevil.
Ini untukmu, Yah.
Polisi bilang: "walau tak ada saksi mata tapi mereka menduga Daredevil yang mengalahkan Fisk"
Kau dengar bahwa tak ada saksi mata.
Ini hitam dan putih. Bagaimana kau bisa spkeptis?
Jika tak ada saksi... Bigfoot punya saksi.
Yang benar saja./ Alligator di saluran air...
Jadi ada alligator di saluran air?
Aku tak mau mengakuinya. Aku jelaskan...
Jadi kau percaya?
Apa aku harus percaya? Tidak./ Jawab pertanyaan itu.
Bagaimana kau tak percaya? Kau..
Judy, kami disini.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak apa? Aku akan baik-baik saja.
Mau kau bicarakan?
Tidak, tapi terima kasih.
Aku perlu udara segar./ Biar aku yang bayar.
Terima kasih.
Aku menyelamatkan kota...
Tapi dengan bantuan Elektra, Aku menyelamatkan diriku.
Sekarang aku harus percaya tak ada yang tak mungkin.
Huruf Braile.
Dan suatu hari, hanya kepercayaan yang kau butuhkan.
Dan untuk Daredevil...
Secepatnya dunia akan mengetahui kebenaran.
Bahwa kota ini adalah kota kelahiran para pahlawan.
Bahwa seseorang bisa membuat perbedaan.
Hajar mereka, Matt.
Hell's Kitchen adalah lingkunganku.
Aku merayap di atap dan gang kecil saat malam.
Mengawasi mereka dalam kegelapan.
Selamanya dalam kegelapan.
Setan pelindung.
Tepat sasaran.